AKOOL은 Claude, ChatGPT, MCP로 어떻게 다국어 콘텐츠를 확장했나

회사: AKOOL
팀: 마케팅
도구: Claude, ChatGPT, Webflow MCP 서버, AKOOL MCP 서버 및 플러그인
프로젝트: AKOOL 리소스 센터 확장 및 현지화

AKOOL의 소규모 마케팅 팀은 Model Context Protocol(MCP)로 연결된 AI 어시스턴트를 활용해 웹사이트 콘텐츠를 CMS 안에서 직접 기획하고, 작성하고, 번역하고, 구조화하고, 게시합니다. 단 하루 만에 팀은 9개 언어로 13개의 새로운 SEO 활용 사례, 총 약 126,000단어를 게시했습니다. 이는 전문 번역가 한 명이 약 45일 동안 해야 하는 분량입니다. 또한 스키마가 적용된 FAQ 답변 585개를 추가하고 3,000개 이상의 CMS 항목을 업데이트했습니다. 모든 결정은 사람이 내렸습니다.

마케터 한 명, 하루, 9개 언어로 된 117개 페이지.

예측도 데모도 아닙니다. AKOOL 마케팅 팀이 단 하루 동안 akool.com에 실제로 게시한 결과물입니다. 새로운 아티클, 완전한 번역, FAQ 구조화 데이터, 그리고 리소스 센터 전체 정리까지. 대행사도, 번역 업체도, 추가 채용도 없었습니다. 이 모든 일은 마케터 한 명과 그가 평소 사용하는 AI 어시스턴트가 해냈습니다. 어시스턴트가 실제 업무가 이루어지는 도구에 연결되어 있었기 때문입니다.

문제: 따라잡지 못하는 리소스 센터

AKOOL은 영어, 스페인어, 프랑스어, 일본어, 러시아어, 아랍어, 독일어, 중국어, 한국어 등 9개 언어로 콘텐츠를 게시합니다. 이런 폭넓은 도달 범위는 강점이지만, 모든 콘텐츠 작업을 9배로 늘리기도 합니다.

리소스 센터에는 가이드, 동영상, 웨비나, 활용 사례, 고객 사례가 수백 개에 이르렀습니다. 팀은 마케터, 숏폼 영상 제작자, 그리고 AKOOL을 Model-as-a-Service 계층으로 활용하는 테크 기업을 위한 새로운 활용 사례를 추가하고 싶었습니다. 여기에 밀린 유지 관리 작업도 있었습니다.

• 수십 개의 오래된 활용 사례에 카테고리가 없어 사이트의 필터가 제대로 작동하지 않았습니다.
• 모든 게시물에 팀이 관리할 수 있는 날짜가 아니라 CMS에 처음 입력된 날짜가 표시되었습니다.
• 리소스 페이지마다 검색 및 필터 라벨이 달랐습니다.
• 새 게시물이 검색 결과와 AI 답변에 노출되려면 구조화 데이터가 포함된 제대로 된 FAQ 섹션이 필요했습니다.

기존 방식대로라면 집필, 번역 인계, CMS 복사·붙여넣기를 언어별로 반복하며 몇 주가 걸립니다. 대행사와 현지화 업체를 둔 대규모 콘텐츠 팀이라면 감당할 수 있을지도 모릅니다. 하지만 소규모 팀은 그럴 수 없습니다. 새 콘텐츠를 내보낼지, 기존 콘텐츠를 관리할지 둘 중 하나를 선택해야 합니다.

아이디어: 어시스턴트가 제안만 하지 말고 직접 일하게 하자

대부분의 팀은 AI 어시스턴트로 초안을 작성한 뒤 다른 곳에 붙여넣습니다. AKOOL은 어시스턴트가 실제 시스템 안에서 직접 작업하기를 원했습니다.

이를 가능하게 하는 것이 바로 MCP입니다. MCP는 AI 어시스턴트가 외부 도구를 사용할 수 있게 해 주는 개방형 표준입니다. Claude를 Webflow MCP 서버에 연결함으로써 팀은 Claude에게 CMS, 페이지, 사이트 스크립트에 대한 통제된 접근 권한을 부여했습니다. Claude는 기존 콘텐츠를 읽고, 모든 언어로 항목을 만들고 업데이트하며, 작업이 승인되면 게시할 수 있었습니다.

이는 AKOOL의 이미지, 동영상, 페이스 스왑, 음성 도구를 Claude, ChatGPT, Codex에서 사용할 수 있게 해 주는 AKOOL MCP 서버와 플러그인의 원리와 같습니다. AKOOL은 고객을 위해 이 기능을 만들고 있으며, 이제 스스로도 이렇게 일합니다.

팀이 하루 만에 해낸 일

숫자로 보는 성과

• 평균 약 1,080단어 분량의 새로운 장문 활용 사례 13개
• 현지화 페이지 117개: 모든 아티클을 영어, 스페인어, 프랑스어, 일본어, 러시아어, 아랍어, 독일어, 중국어, 한국어로 제공
• 번역 단어 수 약 112,000단어. 번역가 1인당 하루 2,500단어라는 일반적인 기준으로 환산하면 약 45 번역가-일
• FAQPage 구조화 데이터가 적용된 FAQ 답변 585개(13개 페이지 × 5개 질문 × 9개 언어)
• 게시물 275개와 그 번역본에 날짜 항목 2,447개 보완
• 카테고리 항목 630개 설정(오래된 활용 사례 70개 × 9개 언어)
• 모든 리소스 페이지에 동일하게 적용한 대상별 카테고리 7개
• 작업을 이끈 마케터는 1명, 추가 채용·대행사·번역 업체는 0

1. 9개 언어로 된 13개의 새로운 SEO 활용 사례

팀은 Claude에게 마케팅 팀, 숏폼 영화·드라마 크리에이터, 테크 기업이라는 세 가지 대상에 대해 브리핑했습니다. Claude는 각 주제를 조사한 뒤 질문형 제목, 핵심 요약, 단계별 워크플로, FAQ를 갖춘 '답변 우선' 아티클을 작성했습니다. 주제는 광고 크리에이티브 테스트와 AI 숏드라마부터 동영상 번역 API, Model-as-a-Service까지 다양했습니다.

이후 모든 아티클을 나머지 8개 언어로 번역해, 기계 번역본이 아닌 각 언어의 네이티브 페이지로 게시했습니다. 총 13개 아티클, 117개 현지화 페이지입니다.

2. 모든 페이지에 구조화 데이터가 포함된 FAQ 아코디언

새 페이지마다 끝부분에 FAQPage 스키마가 포함된 펼침형 FAQ 섹션과, 같은 언어의 유사한 아티클로 연결되는 '관련 활용 사례' 블록이 있습니다. 여러 에이전트가 병렬로 페이지를 처리했고, 각 에이전트는 저장된 내용이 자신의 출력과 한 글자도 빠짐없이 일치하는지 확인했습니다. 이는 아랍어와 한국어 같은 문자 체계에서 특히 중요했습니다.

3. 콘텐츠 캘린더다운 콘텐츠 캘린더

13개 게시물을 같은 타임스탬프로 게시하면 부자연스러워 보입니다. Webflow에서는 게시물의 시스템 생성일을 편집할 수 없기 때문에 Claude는 새로운 Display Date(표시 날짜) 필드를 추가했습니다. 그런 다음 275개 리소스 게시물 전체와 2,100개 이상의 번역본에 이 필드를 채웠고, 각 게시물의 원래 날짜를 사용하면서 새 게시물은 10월 전체에 걸쳐 분산했습니다.

4. 드디어 제 역할을 하는 필터

Claude는 카테고리가 없던 오래된 활용 사례 70개에 카테고리를 지정했습니다. 그리고 필터 스크립트를 다시 작성해, 모든 리소스 페이지가 'Developers & MaaS', 'Marketing & Sales', 'Film & Entertainment' 같은 동일한 대상별 카테고리를 9개 언어로 사용하도록 했습니다. 그 과정에서 카테고리가 영어로만 저장되어 다른 언어에서는 필터가 불완전했다는 사실을 발견했고, 나머지 8개 언어도 함께 수정했습니다.

5. 같은 대화에서 처리한 소소한 개선 사항

• 헬프 센터로 연결되는 튜토리얼 동영상 탭.
• 리소스 센터 사이드바의 AKOOL MCP 프로모션 카드.
• 모든 리소스 페이지에 적용되는 더 깔끔한 SEO 제목 및 메타 설명 템플릿.
• 허브 상단에 새로 추가한 Model-as-a-Service 추천 활용 사례.

워크플로가 실제로 작동하는 방식

1. 평소 쓰는 말로 브리핑합니다. 마케터가 채팅으로 목표를 설명합니다. 대개 페이지 스크린샷과 함께 한 문장이면 충분합니다.
2. 어시스턴트가 운영 중인 시스템을 읽습니다. Claude는 MCP를 통해 기존 컬렉션, 템플릿, 스크립트를 먼저 확인한 뒤에 변경 작업을 합니다.
3. 구축하고, 번역하고, 확인합니다. 큰 작업은 여러 병렬 에이전트에 나눠 맡깁니다. 각 에이전트는 게시 전에 자신이 저장한 내용을 검증합니다.
4. 사람이 검토하고 승인합니다. 마케터가 방향을 정하고, 페이지를 검토하며, 사이트 전체에 영향을 주는 작업을 승인합니다.
5. 게시하고 보고합니다. Claude가 승인된 변경 사항을 게시하고, 무엇이 바뀌었는지와 아직 사람이 처리해야 할 일이 무엇인지 요약합니다.

“저희는 9개 언어로 콘텐츠를 게시하는 소규모 팀입니다. MCP로 Claude를 CMS에 연결한 덕분에 예전에는 몇 달이 걸리던 일을 하루 만에 해냈습니다. 저는 전략을 세우고, 결과물을 검토하고, 게시 버튼을 누릅니다. 나머지는 어시스턴트가 합니다. 이것이 바로 저희가 AKOOL MCP로 만들어 가는 미래입니다. 아이디어만 주는 AI가 아니라, 일을 끝내는 AI 말이죠.”

— Elina Lipkin, AKOOL 마케팅 부사장

Claude와 ChatGPT의 역할

웹 게시 작업은 Claude에서 진행했고, CMS는 Webflow MCP 서버가 처리했습니다. 크리에이티브 제작도 AKOOL의 자체 도구로 같은 방식을 따릅니다. AKOOL MCP 서버를 Claude에 연결하거나 AKOOL 플러그인을 ChatGPT 또는 Codex에 설치하면, 팀원은 캠페인을 기획한 바로 그 채팅에서 제품 이미지를 요청하고, 짧은 동영상으로 만들고, 내레이션을 추가하거나 얼굴을 바꿀 수 있습니다.

ChatGPT 연결은 클릭 한 번이면 됩니다. AKOOL에서 Connect AI agents(AI 에이전트 연결)를 열고 ChatGPT를 선택한 뒤 플러그인을 설치하고 로그인하세요. Claude, Claude Code, Cursor 및 기타 MCP 클라이언트는 AKOOL 서버 URL과 API 자격 증명으로 연결합니다.

안전을 지킨 가드레일

“속도는 믿을 수 있을 때만 의미가 있습니다. MCP는 어시스턴트에게 도구를 주지만, 열쇠는 저희가 쥐고 있습니다. 사람이 승인하지 않으면 아무것도 게시되지 않고, 단 한 푼의 비용도 들지 않습니다.”

— Elina Lipkin, AKOOL 마케팅 부사장

• 예상치 못한 비용 없음. 어시스턴트는 크레딧을 사용하거나 요금이 발생하는 작업을 먼저 묻지 않고 실행하지 않습니다.
• 사이트 전체 변경은 승인 필수. 사이트 전체를 게시하려면 사람의 명확한 승인이 필요합니다.
• 한계는 솔직하게. 보안 정책 때문에 어시스턴트 환경에서 이미지 업로드가 차단되었을 때, Claude는 우회 방법을 찾는 대신 작업을 멈추고 팀에 넘겼습니다. 커버 이미지는 팀이 직접 업로드했습니다.
• 기본은 검증. 모든 번역 페이지는 게시 전에 다시 읽어 와 의도한 결과물과 비교했습니다.

도입 전과 후

• 새 활용 사례 작성: 이전에는 브리프, 초안, 수정, CMS 업로드를 거쳐야 했습니다. 이제는 채팅 한 번으로 게시된 페이지까지 완성됩니다.
• 8개 언어로 현지화: 이전에는 업체에 넘기고 몇 주를 기다려야 했습니다. 이제는 당일에 번역하고 게시합니다.
• FAQ 스키마 추가: 이전에는 페이지마다 직접 코딩했습니다. 이제는 모든 페이지에서 자동으로 생성, 검증, 게시됩니다.
• 수백 개 게시물의 CMS 필드 수정: 이전에는 수작업으로는 사실상 불가능했습니다. 이제는 요청 한 번으로 처리하고 항목별로 확인합니다.

다른 팀을 위한 교훈

• 소규모 팀이 가장 큰 효과를 봅니다. 인력을 늘릴 수 없을 때, 여러분의 도구 안에서 일하는 어시스턴트는 단순히 더 빠른 초안 작성이 아니라 추가적인 업무 역량입니다.
• 어시스턴트를 핵심 시스템에 연결하세요. 시간 절약은 더 빠른 초안 작성뿐 아니라 복사·붙여넣기 단계를 없애는 데서 나옵니다.
• 판단이 필요한 일은 사람이 맡으세요. 전략, 브랜드 보이스, 이미지 선택, 최종 게시는 팀의 몫으로 남겨 둡니다.
• 큰 작업은 검증 가능한 작은 작업으로 나누세요. 스스로 작업을 확인하는 병렬 에이전트는 하나의 거대한 프롬프트보다 훨씬 잘 확장됩니다.
• 처음부터 SEO를 반영하세요. 답변 우선 도입부, 질문형 제목, FAQ 스키마, 내부 링크는 어시스턴트가 글을 쓰면서 함께 추가하면 비용이 거의 들지 않습니다.

핵심 정리: 팀 규모는 더 이상 한계가 아닙니다

오랫동안 팀이 만들 수 있는 콘텐츠의 양은 인원수에 달려 있었습니다. MCP가 이를 바꿉니다. AI 어시스턴트가 CMS, 크리에이티브 도구, 워크플로 안에서 직접 일할 수 있다면, 소규모 팀도 훨씬 큰 팀처럼 고객이 사용하는 모든 언어로 콘텐츠를 게시할 수 있습니다.

여러분의 AI 어시스턴트에 AKOOL을 더할 준비가 되셨나요? Claude와 ChatGPT에서 AKOOL을 사용하는 방법 보기 또는 AKOOL MCP 설정 가이드를 살펴보세요.

관련 활용 사례

• AKOOL MCP: Claude와 ChatGPT에서 AI 동영상, 이미지, 음성 만들기
• AI로 한 번의 제품 촬영을 한 달 치 소셜 콘텐츠로 바꾸는 방법
• AI 숏드라마 현지화: 세로형 시리즈를 모든 언어로 공개하기

자주 묻는 질문